Tidligere i Prison Break
Det var et møde mellem alle seks kortholdere. Nu ved vi, hvem de er.
Du har næseblod.
- Jeg er Cole Pfeiffer. - Velkommen til L.A.
Theodore Bagwell. Han var med os i Panama.
Han har Whistlers bog. Mahone tror, at den har en plan for indbruddet.
- Cole Pfeiffer kom ikke til mødet. - Har du ikke Skylla?
Whistler var ikke den eneste, som ledte efter Skylla.
Kender du noget til det?
Jeg leder efter min søns morder. Afroamerikaner, 1.90, ca. 100 kg.
Vi skal bruge en specialist til at bearbejde filmen, -
- så vi kan identificere resten.
Det er utroligt, hvad de teknikere kan gøre ...
Vent lidt. Den fyr arbejder i min bygning. Griffin Oren.
- Leder af Finansministeriets kontor i L.A. - Så kan du komme tæt på ham.
Jeg skal bruge en grund.
Digt et historie om Al Qaeda. At de finansierer et angreb med stjålne værdipapirer.
At lyve om sådan noget, giver op til 5 års fængsel.
Velkommen i klubben, agent Self.
Tak fordi du kom. Jeg ville være kommet, men ...
Undskyld, men du ville vise mig nogle billeder?
Det er ham.
Du hører fra mig, så snart ...
Så snart ... jeg finder ud af det.
Det var ikke din skyld.
Inderst inde, er du en god mand.
Derfor giftede jeg mig med dig.
Derfor stiftede jeg en familie med dig.
Kan du huske, hvordan jeg plejede at tigge dig om, ikke at tage arbejdet med hjem?
Men når du har et uhyre i sigte ...
Så kan du ikke se klart, før du får ham.
Det plejede jeg at hade ved dig. Men nu får det mig igennem natten.
Fordi jeg ved -
- at du finder ham.
- Hvad laver du? - Hej, Blauney.
Jeg laver bare lidt research.
- GATE-relateret? - Jeg afpudser mit sving.
"Som den indespærrede fugl, der ikke kan sprede sine vinger ..."
Hvis du gad rent faktisk at svinge battet, i stedet for kun at afpudse ...
Du er jo verdens bedste sælger. Vi venter spændt på at se hvad du kan.
Av for den.
Vi så ham lige her.
- Har du set Sara? - Nej.
Hvis du vil tilbage til Fox River, så bare fortsæt på den måde.
- Hvad foregår der? - Han vil lede efter T-Bag.
Vi ved, han har bogen, med planen for indbruddet.
Vi så den slange her i dag.
Det er ikke sikkert for os at rende rundt på den måde.
Ja. Men ...
Bellick og Sucre, gennemsøg området efter spor af ham.
- Han kan være hvor som helst derovre. - Deraf ordet "gennemsøg".
Du ved nok, det er Finansministeriet, ikke?
Bed Self gå forbi de rette computere, og vi bliver milliardærer.
Kun kortet, tak.
Don Self, Homeland Security. Jeg skal straks se Mr. Oren.
Hundredvis af liv er på spil.
- Don Self, Homeland Security. - Snak med Angela længere nede.
- Det haster. - Sikkert. Snak med Angela.
Vi tror, at stjålne værdipapirer er faldet i Al Qaedas ...
- Har du serienumrene? - Nej.
Gider du vende dig om?
Jeg tager til Asien om seks timer.
Han har det.
Indtil da, har jeg møder med FBI, CIA og Homeland Security.
Det er væk.
Hvis det er vigtigt, skal din chef nok nævne det.
Indtil da, snak med Angela.
Sætter du fod på mit kontor igen uden aftale -
- så vil du have en fremtid som grænsevagt i Alaska.
- Fik vi det? - Hvad skete der?
- Hvad mener du? - Det forsvandt efter to sekunder.
Det er i pengeskabet. Han har et sygt pengeskab. Det må blokere signalet.
- Så skal vi ind i pengeskabet. - Det er umuligt.
Billedet af de andre kortholdere er snart klar ...
- Du har adgang til bygningens grundtegninger. - Jeg kan ikke gå tilbage.
- Det skal vi nok tage os af. - Selvom du ikke bliver genkendt ...
- ... skal du bruge et adgangskort ... - Bare skaf de tegninger, okay?
- Sara, hvad skete der? - Nogen fulgte efter mig.
Jeg er sikker på, at jeg rystede ham af mig.
- Hvordan så han ud? - Høj, sort ...
Er det ham her?
Ja.
- Hvem er det? - Manden, der dræbte min søn.
Nu er han kommet for at dræbe os.
Hvor så du ham for første gang?
- Jeg var på vej hjem. - Han løb ikke bare ind i dig.
- Hvor var du forinden? - The Towne Lounge.
- Er det en bar? - Er det et problem for dig?
Nej. Jeg vil bare vide, hvor længe du var der.
Sara, jeg kan ikke finde ham uden din hjælp.
Jeg er ligeglad med hvorfor du var der. Jeg vil bare vide hvor længe.
- Et par timer. - Tak. Noget må have ført ham på sporet.
- Du betalte kontant, ikke? - Selvfølgelig.
Men Bruces kreditkort er væk.
Hvilket kreditkort?
Det her er vagtposterne. Du kommer kun forbi med sådan et her.
Kan vi forfalske et? Ja, måske. Hvis vi havde to uger.
- Der er ingen vagtposter på 11. etage. - Nej, men ved alle indgange dertil.
Men kan du beame dig ind, er du okay.
Dog vil du lynhurtigt blive omringet.
Tjekker vagterne din bil i P-kælderen?
Transport af kendte forbrydere, ja hvorfor ikke.
- Så går vi ind der. - Har du info på pengeskabet?
Pengeskabet har et logo.
Det ser nogenlunde sådan her ud.
Du får brug for lidt af det her.
Jeg ved, at Sara Tancredi er i L.A.
Det betyder, at Scofield og Burrows er her. Hvorfor?
Sara?
Hun er en slibrig kælling, ikke?
Tiden er ikke på din side, Gretchen.
Da du åbenbart er immun overfor fysisk tvang, har du måske bemærket, -
- at vi er gået et skridt videre.
Næsen er et evolutionært vidunder.
Hjernen er konstrueret på en sådan måde, at visse dufte -
- kaffebønner, blåbær, som er os nyttige, opfatter vi som noget rart.
Hvorimod andre lugte, som kendetegner død, sygdom ...
Indledende symptomer er kvalme, svimmelhed, brændende øjne, -
- noget, du oplever lige nu.
Vedvarende udsættelse leder til besvimelse, degradering af de mentale evner.
- Sig det. - Jeg ved ingenting.
Du får én dag mere.
Top moderne.
Det er et biometrisk design. Kun Orens fingeraftryk kan åbne det.
Vi kan få hans aftryk fra noget han har rørt ved.
Maskinen kan genkende menneskehud ...
- Og så er der den 12-cifrede kode. - Kan vi bore hul i den?
Ikke igennem kernen. Den består af 20 cm hærdet kobolt.
Det kan vi ikke nå.
Så vi går ind gennem garagen, som i øvrigt kan give mig fire tiltaler mere.
Men selvom du på magisk vis kan komme op på 11. etage, -
- så skal du ind på Orens kontor i en time, midt på dagen ...
Og håbe på, at ingen vil høre dig bore ind i det skab, jeg siger er umuligt.
Forstår du, at der sidder folk hvis eneste opgave er, at gøre bygningen uindtagelig?
Ja, de folk havde Fox River også.
- Hvis kontor er dette? - Sam Middletons.
Væggen her adskiller hans kontor fra Warren.
Jeg skal bruge nogle ting.
- Kreditkortet blev brugt i baren kl. 10:32. - Jeg så ham omkring kl. 11.
- Hvor langt havde du gået? - 10-15 minutter.
Lad os antage, at han modtog opringningen hjemmefra.
Det er 18 minutters bilkørsel fra baren.
Med 50 km/t i gennemsnit, giver det en radius på 15 km.
- Han vil være et sted i udkanten. - Han er mobil, i nærheden af en motorvej.
10, 110, 405.
- Vi leder efter hoteller, ikke? - Ja, men uden parkeringsservice.
Den skal være let tilgængelig. Det er et sted, som ikke har minibar.
- Jeg ser, hvad jeg kan finde. - Skynd dig.
Trishanne, jeg skal bruge en kop te med citron.
Jeg kan ikke forlade posten lige nu.
Ordentlig hjælp er svær at finde.
Denne mand har lige arvet $100.000.
Vi tilbyder 10% findeløn, til den der kan hjælpe os med at finde ham.
Du milde, 10.000 dollars?
- Beklager. Jeg genkender ham ikke. - Gider du ringe, hvis du ser ham?
Tak.
- GATE? - "Storhed Opnået Gennem Kvalitet."
Et legetøj? Gider du forklare?
Aluminumpulver tilsat jernoxid. Tilføj til varme ...
Hej. Tak, fordi du ringer tilbage, Sam.
Jeg ville bare sikre mig, at du har nok til at få dømt de sataner.
Okay, det er mægtigt.
Okay, vi ses.
Jeg spiser frokost med ham, og holder ham væk så længe jeg kan.
Held og lykke.
- Nogen spor af ham? - Nej. Intet indtil videre.
Drop det. Vi går efter det næste kort. Mød mig ved hjørnet af Monica og West.
- Hej, Charlie. - Yankees tabte igen.
Ja, desværre.
- Hav en god dag, Charlie. - I lige måde, Mr. Self.
Hvis I bliver snuppet, så udelad venligst mit navn.
Er I klar?
Nu!
Et par fyre fra forsikringsselskabet -
- tilbyder mig 10.000 for oplysninger om dig.
Noget siger mig, du har et bedre tilbud.
Du har lige fanget dig en flaskeånd.
Og som historien fortæller, får du et ønske.
- Virkelig? - Jeg er forpligtet til at opfylde det.
Tja, din bonuscheck venter bare på en underskrift.
Den ville varme godt.
Før du siger mere ...
Det er sandt, at en ånd ikke kan nægte af opfylde et ønske, -
- men anser den hende for at være for grisk, -
- vil hendes ønske få katastrofale følger.
Ifølge historien.
Tre procent af din provision.
Top.
Don Self er her.
- De kan gå ind. - Tak. Hav en god dag.
Hej. Hej, Sam.
Godt at møde dig. Tak, fordi du ville klemme mig ind.
Jeg tænkte, det her ville være den bedste måde.
- Skulle vi ikke ud at spise? - Er der et problem?
Faktisk, så er jeg vegatar. Der er et sted længere ned ad gaden ...
Jeg giver.
Elise. Jeg går ud til frokost.
Hold den der.
Undskyld, jeg ... Der er ikke mere papir på dametoilettet.
- Den klarer vi om lidt. - Hvad med lige nu?
Det bedste vi har.
I burde få lidt styr på tingene.
53 hoteller passer på søgningen.
Jeg læste en artikel om miljøets påvirkelse af opdragelsen.
Det viser sig, at DNA overtrumfer alt andet.
Det tror jeg på, fordi jeg voksede op i samme hus, gik i samme skole som min bror -
- som er professor i matematik. Min søster er børnelæge.
Og jeg er en tyv, som øsler sit liv væk.
Ligesom Scofield er forudbestemt til at være et geni, og du en lovmand.
Tror du den fyr ønskede at vokse op, og blive en morder?
Vælg dine næste ord med omhu.
Jeg siger bare, at vi er dem, vi er.
Jake, kom til kontor nr. 1018.
- Hvad foregår der? - Vi kommer desværre til at forstyrre lidt.
- Sort? - Ja.
Undskyld mig, hvor er der en stikkontakt?
På kontoret. Men når min chef kommer ...
Pengeskabet burde være et sted på den anden side.
Når du er igennem stålet, har jeg thermitten klar.
- Hvad er der? - Hvor længe har det stået på?
Det er ikke noget. Lov mig, ikke at sige noget til Sara.
- Hun er læge, og kan hjælpe. - Jeg tilpasser mig bare det varme klima.
Kom så, vi har arbejde foran os.
Jeg ved ikke, hvad Firmaet er ude på, men der er mange penge involveret.
Måske.
Lisa Tabak er lige fløjet til Laos.
Og Griffin Oren sagde, han var på vej til Asien.
Vi er ved kernen.
- Hvad skulle det være? - Lidt af din tid.
Jeg er privatdetektiv. Jeg arbejder for Sara Tancredi.
- Hun har været gæst her. - Jeg vil ikke involveres.
Hun er på flugt fra manden her.
Hjælp mig med at finde ham, før han finder hende.
Sidste gang, fik Sara en brækket kæbe.
Jeg stod ved døren, da jeg så ham tage noget ud af bilen.
- Hvordan så bilen ud? - En grå sedan. Som de der udlejningsbiler.
Har du brug for noget?
Bare en lille ... venlighed.
De letteste $300 du nogensinde vil tjene.
Vi arbejder her.
Det gør jeg også. Jeg skal hente nogle breve.
Kemikalierne reagerer dårligt sammen med læder.
- Bruger i lud? - Vent lidt ...
Vi ved godt, at vi forstyrrer dit arbejde, og giver dig hovedpine, -
- vi forstyrrer nogen hver dag. Men det vil efterlade en plet.
Og så bliver vi nødt til at komme tilbage.
Hvor ligger brevene, så henter jeg dem?
På hans skrivebord, ved computeren.
- Hvor lang tid endnu? - Et par minutter, så er vi klar.
- Er Griffin til stede? - Han sidder i møde.
- Men jeg kan hente ham. - Ja, tak.
Tag plads i hans kontor, så kommer han lige straks.
Bare en mere.
Der er nogen derinde.
- Han kan ikke undgå at høre boret. - Vi gør det manuelt.
Og udvikle varme nok til at antænde thermitten?
- Ja? - Jeg ringende angående en gæst.
- Grå sedan, korrekt? - Ja.
Er det ham?
Ja, det er ham.
- Hvilket værelse? - Han var i 130. Han tjekkede ud.
Ved du, hvor han tog hen?
- Må jeg tage et kig på værelset? - $19 for en time, $59 for et døgn.
Fint. Giv mig nøglen.
- Du ville vide, hvis nogen spurgte efter dig. - Gjorde der?
Nej, jeg ville bare sige at min vagt slutter, og ingen kom.
Synes du ikke, du skulle give mig det stykke papir?
- Hvad skylder jeg æren? - Jeg ville bare sikre mig ...
- ... at du er klar til turen. - Jeg smutter om fem minutter.
- Prøv ved laveste indstilling. - Er du sikker?
Vi har ikke noget valg.
Finansministeren venter dig.
Som du nok husker, forhandlede jeg finanspolitik med IMF og Verdensbanken.
Så jeg kan godt håndtere Laos.
Nu.
Jeg er vel bekendt med dit CV.
Jeg er igennem.
Vi er inde.
Den løbske inflation i Laos har skabt oprør i Vientiane.
Dødstallet har passeret de 200.
Pengepolitikken er bare et middel til målet.
Det er jeg klar over, General.
Denne dag er vigtig for os, så alle skal kende deres rolle.
Det kunne du have fortalt i telefonen.
I dag, af alle dage, hvorfor kommer du og besøger mig nu?
Jeg er lidt utilpas over de sidste par dages begivenheder.
I dag fik vi bekræftet, at et af vores mål er i L.A.
- Og så blev en af Lisas vagter dræbt. - Var det ikke på grund af hendes mand?
- Det er den officielle historie. - Hvad er problemet?
Kom nu.
Har du kortet på dig? Jeg vil gerne se det.
- Hvor langt er vi? - På 72%.
- Det er i mit pengeskab. - Jeg vil gerne se det.
86 ... 87.
92.
Efter 15 år, skulle man tro, at du stolede på mig.
Gør det ikke til en opera. Bare giv mig kortet.
- Er du tilfreds? - Fra nu af, skal alle bære det på sig.
Hvis nogen prøver på noget, eller noget forsvinder, så ring til mig.
- Fik vi det? - 100.
Hvordan kan du spise det hundeæde, Don?
- Du kunne dårligt synke det. - Man vænner sig til smagen.
Undskyld os.
Okay, jeg må tilbage. Det var en fornøjelse.
Milliarder af falske penge oversvømmede økonomien, og var skyld i det.
Men jeg forstår ikke hvorfor. Alle kortholderne er eksperter indenfor deres felt.
Energi, logistik og finans.
- De skaber bare ravage i landet. - Så de kan tjene på genopbygningen.
Hvad er næste skridt så?
Jeg var i en bar tidligere.
- Jeg drak ikke noget. - Hvis det her er for meget ...
- Bare sig til, så dropper vi det. - Det sker ikke igen.
Men det ville være en løgn, ikke at nævne det.
Og du skal vide, at jeg aldrig vil lyve for dig.
Undskyld.
- Du har en gæst. - Til mig?
Cole Pfeiffer.
- Hedder du Xing? - Mr. Xing blev opholdt i New York.
Sid ned. Hvad kan jeg gøre for dig?
Du skulle have leveret emnet for to dage siden. Hvor er det?
- Hvor er hvilket? - Min tålmodighed er opbrugt.
At lege julelege vil ikke gavne nogen af os. Hvor er Skylla?
Jeg kan ikke ligefrem tale frit her. Hvad er sidste nyt?
Leverer du inden dagen er omme, får du fuld betaling.
- Selvom om det var muligt ... - Leverer du i morgen ...
Får du 50 procent. To dage, 25 procent.
Tre dage, så får du en kugle i hovedet. Dét er sidste nyt.
Intet problem.
Så er der frisk urin-forsyning.
De har forbedret billedkvaliteten. Har du modtaget min post?
- Ja, vi har alle tre kortholdere. - Vi har navn og adresse på to af dem.
Men vi har intet på Generalen. Han er et spøgelse.
Er du okay?
Da jeg blev holdt fanget i Panama, hørte jeg Gretchen tale i telefon.
Hun tog ordrer fra lederen. Hun kaldte ham Generalen.
- Lederen af missionen? - Nej, jeg tror af Firmaet.
Jeg sagde det jo ...
Vi skulle have dræbt Gretchen, da vi havde chancen.
Hun kommer hjem. Det gør hun altid.
Jeg håber du har ret.
- Undskyld, sir. - Hvad?
Nogen hos Homeland har lavet en billedsøgning på dig i dag.
- Hvem? - Det blev beordret af en Don Self.